Kurmaca

Mavinin Başka Bir Tonu

Another Shade of Blue

Sinopsis / Synopsis

Nadia, anıları aracılığıyla, babasının yüzme antrenörü olduğu dönemde atlet olduğu dönemi yeniden yaşayacak ve hayatına yeni bir anlam kazandırmak için bir yolculuğa çıkacak.

Through her memories, Nadia will relive her time as an athlete when her father used to be her swimming coach, and she’ll set out on a journey to give her life a new meaning.

Gül

Rose

Sinopsis / Synopsis

Kasvetli bir dünyada, altmışlı yaşlarında bir adam olan Antoun, geçmişiyle yüzleşmeli ve görüşmediği oğlu kapısının önünde belirince zor bir kararla yüzleşmek zorundadır.

In a bleak world, Antoun a man in his sixties, must confront his past and face a difficult decision when his estranged son appears at his doorstep.

Yıkık Anıların Senfonisi

Symphony of Wracked Memories

Sinopsis / Synopsis

Defne, Hatay’daki depremde enkaz altında kalan bir kişidir. Gönüllü olarak gelen bir çift tarafından kurtarılır. Hastanelerde yıkıldığı için çift Defneyi yaşadıkları şehirdeki kurtarılırlar ve orada tedavi edilir. Aylar sonra kendine gelen Defne hafıza kaybı yaşıyor ve ne olanları ne de ailesini hatırlamıyor. Öğrendiği tek bilgi, ailesinin depremde hayatlarını kaybettiği ve bir kardeşinin olabileceği ihtimalidir. Hiçbir şeyi hatırlamamasına rağmen yaşadığı şehirden kendisini, ailesini, anılarını ve yaşadığına emin olamadığı kardeşini haykırmak için Hatay’a gelir. Hatay’a gelindiğinde yıkılmış bir şehir bulur.

Defne is a person who was trapped under the rubble during the earthquake in Hatay. He is rescued by a couple who come voluntarily. Since the hospitals were destroyed, the couple took Defne to the hospital in their city and she was treated there. Defne, who regained consciousness months later, experiences memory loss and does not remember what happened or her family. The only information he learns is that his parents died in the earthquake and that he may have a sibling. Even though he doesn’t remember anything, he leaves the city he lives in and comes to Hatay to look for himself, his family, his memories and his brother, whose existence he is not sure about. When you come to Hatay, you find a ruined city in front of you.

Korkuluk

The Scarecrow

Sinopsis / Synopsis

Said, korkuluk olarak çalışmaya zorlanan genç bir adamdır. Rutin ve sıkıcı bir hayat yaşamaktadır. O ve sevgilisi Zineb, daha iyi bir hayat arayışıyla acı gerçekliklerinden kaçmaya çalışırlar ancak bilinmeyene karşı duyduğu korku, onun kendisiyle mücadele etmesine neden olur.

Said is a young man forced to work as a scarecrow, He lives a routine and boring life, He and his sweetheart Zineb try to escape from their bitter reality in search of a better life, but his fear of the unknown makes him struggle with himself.

Zarfta

In the Envelope Mazruf

Sinopsis / Synopsis

İnsanlar onu hayal kırıklığına uğrattığı için yalnız kalan Postacı İshak, yaptığı hatalardan dolayı kendini suçlu hisseden, felçli kocasına yıllarca bakan ama artık hayatta hiçbir amacı kalmayan ve intihar edecek olan Naide’nin intihar mektubunu yazarken farkında olmadan kendi hayatını sorgulamaktadır.

Postman İshak, who is lonely because people disappointed him, questions his own life while unknowingly writing the suicide letter of Naide, who feels guilty for her mistakes and takes care of her paralyzed husband for years but has no purpose in life anymore and will commit suicide.

Britanya Pasaportu

British Passport

Sinopsis / Synopsis

Doktora yapan genç kadının makalesi Londra’da düzenlenen uluslararası bir konferansta kabul edilir. Konferansa davet alır, ancak kocası onun yurt dışına çıkmasına izin vermez. Daha sonra ülkeyi yasa dışı yollardan terk etmeyi planlar.

A Ph.D. Candidate young woman’s article has been accepted in an international conference in London. She gets invited to the conference however her husband does not give a permission to her to leave the country. She then intends to leave the country illegally.

Miras

Patrimony

Sinopsis / Synopsis

Baba ve oğul yirmi yıllık bir sessizliğin ardından buluşurlar, ama oğlunun çocukluğundan kalma bazı psikolojik yaraların iyileşmediği görülür.

Father and son meet after twenty years of silence, but some wounds time won’t heal if the moment is gone.

Saklambaç

Hide and Seek

Sinopsis / Synopsis

Saklambaç artık bir oyundan çok daha fazlası haline geliyor. Küçük bir kız artık arkadaşlarını aramıyor, sevgiyi ve sıcaklığı özlüyor.

Hide and seek becomes something more than just a game. A little girl is no longer looking for her friends, but for missing love and warmth.

İnsan Örtüsü

The Cover of Humanity

Sinopsis / Synopsis

Hastalar üzerinde benzersiz bir tanı yöntemi deneyen psikiyatristi denetlemek için akıl hastanesine bir müfettiş gelir. Müfettişle birlikte hastaların nasıl tedavi edildiğini öğrenir ve düşüncelerine tanık oluruz.

An inspector comes to the asylum to supervise a psychiatrist who is trying out a unique diagnostic method on patients. Together with the inspector, we learn how patients are treated and witness their thoughts.

Kek

The Cake

Sinopsis / Synopsis

Bir şekerci, davet edilmeyi umduğu bir parti için pastayı hazırlıyor. Ancak çocukluk arkadaşı onu partiye davet etmiyor.

A confectioner prepares the cake for a party to which she hopes to be invited. Una repostera prepara la torta de una fiesta a la que espera ser invitada.