Belgesel

Geriye Kalan Her Şey

All That’s Left Behind

Sinopsis / Synopsis

Yaşlı bir kadın, memleketini ziyaret ederken, kardeşiyle paylaştığı sevinçten, en mutlu hissettiği ana kadar uzun süredir kayıp olan anılarını düşünür, tüm bunlar kaçınılmazlık karşısında giderek artan nostalji ihtiyacımıza yol açar.

While visiting her hometown , an old woman reflects back on her long lost memories, from the joy she shared with her brother to the time she felt the happiest, all leading up to our ever-growing need of nostalgia in the face of inevitable.

Gando

Sinopsis / Synopsis

İran’ın Sistan ve Belucistan eyaletindeki kızlar, sırf su sıkıntısı yüzünden köyden uzaklara gitmek ve köyden su getirmek zorunda kaldılar, ancak bu göletlerin çoğunda Gando adında insanlara saldıran bir tür İran timsahı var, bu yüzden çoğu çocuk ellerini ya da bacaklarını kaybetmiş. Bu eyaletin insanları hala Gando’lara iyi davranıyor, Gando varsa Suyun da olduğuna inanıyorlar. Bu belgesel film Gando’nun elini yediği Hawa adlı 9 yaşındaki bir kızın hikayesini anlatıyor.

Girls In Sistan and baluchestan province of Iran had to go far away from village and bring water from the pun just because of lack of water, but in most of these punds there are a kind of Iranian crocodile called Gando so that attack humanes that’s why most of the children lost thier legs or hands, People of this province still treat nice to the Gandos, they believe when there is a Gando so there is Water. this documentary film telling you the story of a 9 years old girl named Hawa that Gundo had eaten her hand.

Hayallerin Ötesinde

Atelier Beyond

Sinopsis / Synopsis

Gaspard Delanoe, sanat gecekondu hareketine katıldı ve arkadaşlarıyla birlikte Paris’te terk edilmiş bir binayı işgal etti. Bina çok geçmeden, çeşitli nesneleri toplayarak en üst katta bir Dadaist müze oluşturan 30 sanatçıdan oluşan bir birikime ev sahipliği yaptı. Belgeselde, bu müzenin nasıl yeni “Pont des Arts” (Aşıklar Köprüsü) haline geldiği ve sanatçıların yıllar önceki başarılarının hayallerinin ötesine nasıl geçtiği anlatılıyor.

Gaspard Delanoe joined the art squatting movement and squatted an abandoned building in Paris with his friends. The building soon became home to an accumulation of 30 artists who created a Dadaist museum on the top floor by collecting various objects. The documentary showcases how this museum eventually became the new “Pont des Arts” (Lovers’ Bridge), and how the artists’ success went beyond their dreams from years before.

Bizim Resmimiz

Our Painting

Sinopsis / Synopsis

Bizim Resmimiz ekolojik krize odaklanan buluntu görüntülerle oluşturulmuş bir filmdir. Sanayi devriminden bu yana hızla artan sanayileşme, biyofiziksel yıkım, küresel ısınma ve kapitalizm nedeniyle aşırı tüketim, kaynak kaybı gibi konulara odaklanan film, buluntu kamera görüntüleri ve yapay zekâ yardımıyla oluşturulan dijital ses kaydından oluşuyor. Filmin anlatımı doğa ile insan kaynaklı kirlilik arasındaki görsel benzerliklere dayanmaktadır. Bir manzara resmi yapan bir kızın monoloğu, buluntu görüntüler ve müzik arasında kurulan bağlam, filmin iklim değişikliği ve çevre kirliliğine yönelik eleştirel bir tavırla varoluşsal riskin bir resmini çizmesini sağlıyor.

Our Painting is a found footage film focused on the ecological crisis. Focusing on issues such as rapidly increasing industrialization since the industrial revolution, biophysical destruction, excessive consumption due to global warming and capitalism, and loss of resources, the film consists of found footage images and a digital audio recording created with the help of artificial intelligence. The film’s narrative is based on the visual similarities between nature and anthropogenic pollution. The monologue of a girl painting a landscape, the context established between found footage images and music, enables the film to draw a picture of existential risk with a critical attitude toward climate change and environmental pollution.

Sınırsız Rüya

The Limitless Dream

Sinopsis / Synopsis

Türkiye’de hayallerine ulaşmak için zorluklara göğüs geren Güney Sudanlı genç dahi Kaya Godfrey. Zeki ve hırslı, elektronik mühendisliği alanında üniversite eğitimine şaşmaz bir kararlılıkla başladı. Ancak çalışkan görünümünün arkasında dansa, müziğe ve sinemaya susamış tutkulu bir sanatçı gizlidir; Kaya için hayat hiç de kolay olmamıştır. Belirsiz bir kaderle karşı karşıya kalarak yalnızlık ve çaresizlik anları yaşadı. Ancak ona parlaması için ikinci bir şans veren şey, sanata olan sarsılmaz tutkusuydu. Kaya’nın zorluklarla nasıl başa çıkabildiğini, engelleri nasıl aşabildiğini ve tutkusu ve azmi sayesinde yolunu nasıl bulabildiğini öğrenin. Zorlukları nasıl fırsata dönüştüreceğini bilen ve hedeflerine ulaşmayı hayal eden herkes için gerçek bir ilham kaynağı haline gelen Kaya Godfrey’in dokunaklı hikayesiyle büyülenmeye hazırlanın.

Dive into the inspiring story of Kaya Godfrey, a young prodigy from South Sudan who braved odds to achieve his dreams in Turkey. Brilliant and ambitious, he embarked on university studies in electronic engineering with unfailing determination. But behind his studious appearance, hides a passionate artist, thirsty for dance, music and cinema. However, life has not been easy for Kaya. He experienced moments of loneliness and despair, faced with an uncertain fate. But it was his unwavering passion for art that gave him a second chance to shine. Find out how Kaya was able to meet challenges, overcome obstacles, and find his way through his passion and perseverance. Prepare to be captivated by the moving story of Kaya Godfrey, who knew how to turn adversity into opportunity and become a true source of inspiration for all those who dream of achieving their ambitions.

Svet

Sinopsis / Synopsis

‘Svet’ – Leningrad kuşatması sırasındaki inanç, sevgi, birlik ve insan ruhunun gücü hakkında bir film. Ana karakter Svet Borisovich Tikhvinsky, dünyada hüküm süren karanlığa rağmen, ruhlarının ışığının gücünü güçlendirmek ve yaşam zaferini kazanmak için Leningradlıların ne tür acılardan ve mücadelelerden geçmek zorunda kaldıklarını bize anlatacak.

‘Svet’ – is a film about faith, love, unity and strength of the human spirit during the Leningrad’s siege. The main character Svet Borisovich Tikhvinsky will tell us what sufferings and struggles Leningraders had to go through, and in spite of the darkness, that reigns in the world, to strengthen the power of the light of their souls and to gain the victory of life over death.

Kayayı Taşımanın İlk Zamanları

Early Stages of Carrying the Boulder

Sinopsis / Synopsis

2022 yılında babamın ev video arşivini buldum. “Ev durumlarımıza” (Türkçe’de kendi deyimiyle ev hali) ilişkin belgelemeleri 1993 yılında İstanbul, Türkiye’de başlıyor. Seçilen çekimde küçük düzenlemeler var. Ses, renk ve çerçeve açısından herhangi bir değişiklik yapılmamıştır. Babamın filme aldığı ve benim bundan çıkardığım şey bu. Tamamlanmadı ama burada geçmişe bir bakış var.

Early Stages of Carrying the Boulder is a documentary consisting of VHS tapes filmed by the editor’s father since 1993. The film shows brief moments of a baby adapting to the ways of life – from managing gravity to being exposed to political turmoil in Istanbul, Turkey.

Kalenin Bekçileri

Keepers of the Castle

Sinopsis / Synopsis

Antalya’nın merkezinde yer alan, etrafı surlarla çevrili, tarihi bir yer olan “Kaleiçi. Burada yaşayan insanların bu tarihi mekâna olan bağımlılık düzeyindeki tutkularına odaklanan belgesel film, şehrin kültürel yapısını ve estetik dokusunu ele alıyor. Kaleiçi mahallesini arka planda tutarak insan-mekân ilişkisini, toplumsal kimliğin kişisel kimliğe yansımalarını, insanın varoluş nedeni üzerinden mekânı ve orada yaşayan insanları ele alıyor.

Located in the center of Antalya, surrounded by walls, a historical place “Kaleiçi. The documentary film, which focuses on the passions of the people living here at the level of addiction to this historical place, takes the cultural structure and aesthetic texture of the Kaleiçi neighborhood into the background, and deals with the human-space relationship, the reflections of social identity on personal identity, and the place and the people living there through the reason of human existence.

Majuli’nin Maske Yapma Geleneği

The Mask Making Tradition of Majul

Sinopsis / Synopsis

Belgeselin amacı, 16. yüzyıl reformcusu ve filozofu Mahapurush Srimanta Sankardev tarafından icat edilen eski bir zanaatkarlığı gün yüzüne çıkarmaktır. Zanaatkarlığa Sankardev’in Neo-Vaishnavizm ideolojisinden kaynaklanan ‘Mukha Xilpo’ adı verilmektedir. Belgeselde vurgulamak istenen bu zanaatın 21. yüzyılda hâlâ geçerliliğini koruyor olmasıdır.

The objective of the documentary is to bring forth an ancient craftmanship invented by 16th-century reformer and philosopher Mahapurush Srimanta Sankardev. The craftsmanship is called ‘Mukha Xilpo’ originating from the ideology of Sankardev’s Neo-Vaishnavism. This craft is still relevant in 21st century, and that is what the documentary wants to highlight.

The Human Soap Bubble

İnsan Sabun Köpüğü

Sinopsis / Synopsis

Üzerindeki büyük şehirde yaşayanların çoğu hâlâ uykudayken, Berlin’in bir bodrum katındaki dünyanın en basit tiyatrosunda yeni tür bir performansın provaları yapılıyor. Orada üst sınıf bir Polonyalı aileden doğan Piotr duruyor. 1960’ların devrimci bir öğrencisi oldu, dünya seyahatleriyle olgunlaştı – yalnızca kuklalarla ve düşüncelerle dolu bir çantayla. Dünya, sabun köpüğü ve vergi dairesi hakkında. Müzik yavaşça devreye girdiğinde düşünceleri ilk önce bitti. Seyirciyi karşılıyor ve onları saykodelik bir yolculuğa çıkarıyor.

While most people in the big city above him are still asleep, rehearsals for a new kind of performance are taking place in the simplest theater in the world, a basement somewhere in Berlin.There stands Piotr, born to an upper-class Polish family, made a revolutionary student of the 1960s, matured on world travels – with only a suitcase full of puppets and thinking. About the world, soap bubbles, and the tax office. As the music slowly kicks in, his thoughts are first finished. He welcomes the audience and takes them on a psychedelic expedition.